ressources

A

Allumage instantané
Circuit comprenant un tube fluorescent et un ballast démarrant instantanément le tube dès qu'il est sollicité. Développé à l'origine pour éliminer les dispositifs d'allumage mécaniques séparés. Les lampes fluorescentes Slimline fonctionnent uniquement sur des circuits d'allumage instantané.

Ampère
Unité d'intensité de courant électrique.

Association américaine de normalisation (ANSI)
Organisation qui centralise les normes relatives aux caractéristiques physiques, électriques et aux performances des lampes, ballasts, luminaires et autres équipements d'éclairage et électriques.

Ampoule
L'enveloppe extérieure d'une lampe.

Angle de champ
L'angle au sommet du cône de lumière généré par une lampe munie d'un réflecteur (lampes R ou PAR) incorporant la partie centrale du faisceau dont l'intensité est à 10 % de l'intensité maximum.

Angle de faisceau
L'angle au sommet du cône de lumière généré par une lampe munie d'un réflecteur (lampes R ou PAR) incorporant la partie centrale du faisceau dont l'intensité est à 50 % de l'intensité maximum. L'ouverture du faisceau fait souvent partie du code de commande des lampes à réflecteur.

B

Ballast
Un dispositif employé dans les lampes à décharge pour assurer les conditions électriques nécessaires (voltage, courant et forme d'onde) à l'amorçage et le fonctionnement; toutes les sources de lampe fluorescentes et à décharge à haute intensité nécessitent un ballast afin de fonctionner convenablement.

Ballast électronique
Nom raccourci pour ballast électronique de lampe fluorescente haute fréquence. Les ballasts électroniques utilisent des composants électroniques et servent généralement pour les lampes fluorescentes aux fréquences de 25 à 35 kHz. Les avantages sont : meilleure efficacité des lampes, réduction des pertes des ballasts, et dimensions plus faibles comparé aux ballasts électromagnétiques. Les ballasts électroniques sont aussi utilisés avec les lampes DHI mais les circuits sont différents.

Bougie décimale
Intensité lumineuse exprimée en candéla. Courbes de répartition d'intensité lumineuse servant à indiquer les caractéristiques de répartition d'intensité des lampes à réflecteur.

C

Candéla (cd)
Unité de mesure indiquant l'intensité lumineuse (bougie décimale) d'une source de lumière dans une direction donnée; toute source de lumière aura plusieurs différentes intensités selon la direction considérée. Terme qui étymologiquement renvoie aux premiers âges de l'éclairage lorsqu'une bougie de taille et composition données servait de référence pour évaluer l'intensité d'autres sources.

Chromaticité
Mesure servant à identifier la couleur d'une source de lumière, généralement repérée par les coordonnées x, y sur le triangle des couleurs.

Circuit à allumage rapide
Circuit de ballast de lampe fluorescente qui utilise un chauffage de cathode continu pendant que le système est énergisé, pour allumer et maintenir l'émission de lumière à des niveaux efficaces. Les ballasts à allumage rapide peuvent être électromagnétiques, électroniques ou de conception hybride. La gradation complète d'une lampe fluorescente est seulement possible avec les systèmes à allumage rapide.

Circuit de préchauffage
Type de circuit de ballast de lampe fluorescente utilisé dans les premières lampes fluorescentes commerciales. Un interrupteur à bouton-poussoir ou automatique est utilisé pour préchauffer les cathodes des lampes jusqu'à ce qu'elles luisent. Les lampes peuvent alors être allumées à l'aide de simples ballasts à « étrangleur » ou à réacteur.

Culot
Partie de la lampe qui est insérée dans la douille.

D

Dépréciation de l'éclairage due à la saleté
Saleté ou poussière qui s'accumule sur les luminaires et en diminue le rendement lumineux total, réduisant ainsi l'efficacité générale du système.

Dépréciation du flux lumineux
La dépréciation du flux lumineux est un terme décrivant la diminution normale de la lumière émise. Essentiellement, plus une lampe fonctionne longtemps, moins elle émet de lumière. Les taux de dépréciation varient selon les sources de lumière.

Durée nominale
Valeur médiane, en heures, indiquée lorsque 50 % d'un grand groupe de lampes cessent de fonctionner sous tension nominale; les fabricants se basent sur des cycles d'allumages continus 3 heures pour les lamples fluorescentes, et de 10 heures pour les lamples à décharge à haute intensité lors de procédures d'essai de durée nominale; chaque type de lampe a une courbe de mortalité unique illustrant sa durée nominale.

E

éclairement lumineux
La « densité » du flux lumineux (lumens/surface) reçu par un élément d'une surface. L'éclairement lumineux est mesuré en pieds-bougies ou lux.

Efficacité d'un luminaire
Rapport entre le total de lumens émis par un luminaire et ceux émis par la ou les lampes utilisées.

Efficacité lumineuse
Le rendement lumineux d'une source de lumière divisé par la puissance totale consommée par la même source. L'efficacité lumineuse est exprimée en lumens par watt.

F

Facteur de ballast
La capacité mesurée d'un ballast particulier de produire de la lumière à partir des lampe qu'il alimente; le facteur de ballast est calculé en divisant le rendement en lumen d'une combinaison particulière de lampe/ballast par le rendement en lumen des mêmes lampes fonctionnant avec un ballast de référence.

Facteur de puissance
Mesure du déphasage entre la tension et le courant sur les circuits de courant alternatif. Les facteurs de puissance peuvent s'étaler de 0 à 1,0, le facteur 1,0 étant idéal. Le facteur de puissance est parfois exprimé en pourcentage. Un facteur de puissance élevé indique que le système électrique ou le dispositif utilise efficacement l'énergie. Les lampes à incandescence ont toujours des facteurs de puissance se rapprochant de 1,0 parce qu'elles sont de simples « charges résistives ». Le facteur de puissance du système d'une lampe à décharge est sujet au ballast utilisé. Un facteur de puissance « élevé » représente habituellement un taux de 0,9 ou plus. Le facteur de puissance des ballasts électromagnétiques à « cœur et bobine » peut être aussi bas que 0,5-0,6.

Flux lumineux
Débit de lumière produit par une lampe. Le terme flux est souvent utilisé pour décrire l'émission lumineuse totale. Il est exprimé en lumens.

H

Hauteur du centre lumineux
La distance entre le centre du filament ou du tube à arc d'une lampe et un plan de référence, généralement la base du culot.

I

Indice de rendu des couleurs (IRC)
Système international servant à indiquer la capacité d'une lampe de restituer les couleurs d'un objet. La mesure de la capacité d'une source de lumière à restituer les couleurs « parfaitement ». Plus le RC est élevé (basé sur une échelle de 0 à 100), mieux les couleurs paraîtront. Les classifications IRC de diverses lamples peuvent être comparées, par contre, une comparaison numérique n'est valide que lorsque les lampes ont également la même chromaticité. Les différences IRC entre lampes ne sont pas généralement visibles à l'oeil à moins que la différence soit de plus de trois à cinq points.

Intensité lumineuse
Mesure de la lumière à une source émise dans une certaine direction. Elle s'exprime en candelas.

L

Lampe
Terme utilisé pour désigner une source de lumière dans sa globalité c'est à dire avec ses composants internes et son ampoule ou son tube extérieur. Bien entendu, le mot « lampe » sert souvent à décrire un petit luminaire comme une lampe de table.

Lampe à décharge à haute intensité (DHI)
Terme général pour les lampes à vapeur de mercure, à halogénure métallisé et à vapeur de sodium à haute pression. Les lampes DHI se composent d'un tube à arc contenant divers gaz et sels métalliques, et fonctionnent à des pressions et à des températures élevées.

Lampe fluorescente
Lampe à rendement élevé utilisant une décharge électrique dans une vapeur de mercure basse pression afin de produire une émission ultra-violette (UV). L'UV excite la couche mince de luminophores appliqué sur la paroi interne du tube de verre de la lampe. Les luminophores transforment l'ultra-violet en lumière visible.

Lampe à halogène
Nom raccourci des lampes tungstènehalogène. Les lampes à halogène sont des lampes à incandescence haute pression contenant un gaz halogène tel que iode ou brome, permettant de faire fonctionner les filaments à plus haute température et d'augmenter leur rendement lumineux. Une réaction chimique entre le gaz halogène et les particules de tungstène évaporées permet le retour sur le filament de ces dernières.

Lampe à halogène IR (HIR)
Terme utilisé pour une nouvelle famille de lampes tungstène halogènes à haute efficacité lumineuse. Ces lampes sont revêtues d'un filtre constitué de plusieurs couches qui sélectionnent, réfléchissent ou transmettent les rayons infrarouge et la lumière. L'infrarouge réfléchi sur le filament réduit la puissance nécessaire pour le porter à la température souhaitée.

Lampe à incandescence
Source émettant de la lumière à partir d'un filament parcouru par un courant électrique qui le chauffe à blanc.

Lampe au mercure
Source de lumière déchargée à haute intensité dont la lumière est produite par le rayonnement provenant du mercure, en plus d'halogénures métallisés tels le sodium, le scandium, l'indium et le dysprosium. Certains types de lampe peuvent également utiliser des enduits fluorescents.

Lampe PAR
PAR est l'acronyme anglais de réflecteur aluminisé parabolique. Une lampe PAR, qui peut utiliser soit un filament incandescent, un tube filament halogène ou un tube à arc DHI, est une lampe à réflecteur en verre moulé de précision. Les lampes PAR dépendent du réflecteur interne et des primes dans les lentilles pour contrôler le faisceau de lumière.

Lampe à réflecteur
Lampe à incandescence, fluorescente ou DHI compacte avec surface réfléchissante intégrée. Les versions à incandescence et DHI sont fabriquées d'une seule pièce de verre tendre ou dur moulée par soufflage. Les versions CFL peuvent être fabriquées d'une seule pièce ou conçues de sorte que la lampe intérieure puisse être remplacée.

Lampe à réflecteur elliptique
Une lampe avec réflecteurs de forme elliptiques. Cette forme comporte un point focal devant la lampe réduisant ainsi l'absorption de lumière dans certains types de luminaires. Particulièrement efficace pour augmenter le rendement de luminaires encastrés profonds.

Lampe à vapeur de sodium à haute pression
Les lampes à vapeur de sodium à haute pression sont des sources de lumière à décharge à haute intensité qui produisent de la lumière par le rayonnement de la vapeur de sodium fonctionnant à des pressions et températures assez hautes.

Longueur totale maximum
Mesure de bout en bout d'une lampe exprimée en pouces ou en millimètres.

Louvre
Une ouverture encadrée, dans un mur, une porte ou une fenêtre, comportant des palettes horizontales mobiles ou fixes permettant le passage de l'air et de la lumière tout en protégeant contre la pluie. Ce terme peut également décrire les lames que comporte une telle ouverture.

Lumen
Unité internationale (SI) du flux lumineux ou de la quantité de lumière. Par exemple, une bougie émet environ 12 lumens; une lampe à incandescence de 60 watts d'un blanc doux émet 840 lumens.

Lumen moyen
Moyenne du rendement lumineux d'une lampe au cours de sa durée nominale. Pour les lampes fluorescentes et aux halogénures métallisés, le taux des lumens moyens est mesuré à 40 % de la durée nominale de la lampe. Pour les lampes au mercure, au sodium à haute pression et à incandescence, les lumens moyens sont mesurés à 50 % de la durée nominale de la lampe.

Lumen par watt (lm/W)
Mesure l'efficacité d'une source de lumière. L'efficacité est facilement calculée en divisant le rendement lumineux d'une lampe par le nombre de watts de la lampe. Par exemple, une lampe de 100 W qui produit 1 750 lumens a une efficacité de 17,5 lumens par watt.

Lumière
énergie rayonnante qui peut être ressentie ou vue par l'oeil humain. La lumière visible est mesurée en lumens.

Luminance
Anciennement une mesure de brillance photométrique. La luminance possède une définition mathématique plutôt compliquée impliquant l'intensité et la direction de la lumière. Elle devrait être exprimée en candelas par pouce carré ou candelas par mètre carré, toutefois une autre unité de mesure anglaise plus ancienne, le « footambert » est encore occasionnellement utilisée. La luminance est une quantité mesurable tandis que la luminosité est une sensation subjective.

Luminaire
Unité d'éclairage complète constituée d'une ou plusieurs lampes et d'un ou plusieurs ballasts selon le cas, en plus des éléments conçus pour distribuer la lumière, positionner et protéger la ou les lampes, le tout branché à une source d'alimentation électrique.

Lux (lx)
équivalent métrique du candela-pied. Unité internationale (SI) du niveau d'éclairement. Un lux est égal à un lumen par mètre carré.

M

Maintenance de flux lumineux
Une mesure indiquant comment le flux émis par la lampe se maintient avec le temps, généralement illustré sous forme de courbe.

N

Nanomètre
Unité de longueur d'onde égale à 10-9 mètres.
Niveau d'éclairement
Incidence de la « densité » de la lumière (lumens/aire) sur une surface. Le niveau d'éclairement est mesuré en candelas-pieds ou en lux.

P

Phosphore
Composé chimique inorganique en poudre, déposé sur la surface intérieure du verre des tubes fluorescents et de certains tubes de lampes au mercure et aux halogénures métallisés. Les phosphores sont conçus pour absorber le rayonnement ultraviolet à courte longueur d'onde et pour le transformer et l'émettre en lumière visible.

Pied-bougie (fc)
Unité d'éclairement ou de lumière frappant une surface. Un lumen frappant une surface d'un pied carré produit un pied-bougie.

R

Rayonnement ultraviolet
énergie rayonnante dans la gamme d'environ 100 à 380 nanomètres (nm). Pour les applications pratiques, la bande de rayonnement UV est divisée comme suit :
Production d'ozone : 180 à 220 nm
Bactéricide (germicide) : 220 à 300 nm
érythémogène (rougissement de la peau) 280 à 320 nm
Lumière 'noire' 320 à 400 nm
La Commission internationale de l'éclairage (CIE) définit les bandes UV comme suit : UV-A (315 à 400 nm), UV-B (280 à 315 nm) et UV-C (100 à 280 nm).

T

Température de couleur
Terme originalement utilisé pour décrire la « blancheur » de lumière d'une lampe incandescente. La température de couleur est directement liée à la température physique du filament des lampes incandescentes, donc l'échelle Kelvin (degré absolu) de température sert à décrire la température de couleur. Pour les lampes à décharge qui ne sont pas doté de filament chaud, le terme « température de couleur proximale » sert à indiquer que la lumière paraît « comme si » la décharge fonctionnait à une certaine température de couleur. La chromaticité est soit exprimée en Kelvin (K) ou comme coordonnées « x » et « y » sur le diagramme de chromaticité normalisé de la CIE. Même si cela ne semble pas sensé, une température de couleur élevée (K) décrit une source de lumière visuellement plus froide, bleue. Les couleurs de température normales sont de 2 800 K (incandescente), 3 000 K (halogène), 4 100 K (blanc froid ou fluorescente SP41), et 5 000 K (couleurs fluorescentes simulant la lumière du jour comme le Chroma 50 et SPX 50).

Tension
Mesure de la force électromotrice dans un circuit ou un dispositif électrique, exprimée en volts. La tension est quelque peu similaire à la pression de l'eau dans un tuyau.

W

Watt
Unité de puissance électrique. La puissance des lampes est cotée en watts pour indiquer leur consommation d'énergie. L'énergie consommée au cours d'une période donnée égale l'énergie électrique utilisée.